Angelus. Papa Francisc: ”Dumnezeu ne dăruiește tuturor milostivirea sa: să o dăruim celor care greșesc față de noi”. Apel la pace și dialog în Ucraina și Lesotho

RV 07 sep 2014. Audio: Cu un apel la intensificarea dialogului în Ucraina și la încetarea violențelor în Lesotho, dar și o amplă meditație despre Evanghelia zilei din calendarul roman sau latin, Papa Francisc a recitat duminică la amiază în Piața Sfântul Petru tradiționala rugăciune ”Angelus Domini” (Îngerul Domnului).

Mai jos, în traducerea noastră de lucru, discursul Papei Francisc de la rugăciunea ”Angelus”:

”Dragi frați și surori, Evanghelia acestei duminici, luată din capitolul XVIII al Evangheliei după Sf. Matei, prezintă tema îndreptării fraterne în comunitatea credincioșilor (cf 18, 15-20). Isus ne învață că chiar dacă fratele meu comite o greșeală împotriva mea, eu trebuie să-i arăt iubire și, mai întâi de toate, să-i vorbesc personal, explicându-i că ceea ce a spus sau a făcut nu e bine. Și dacă fratele meu nu mă ascultă? Isus sugerează o intervenție progresivă: mai întâi, mergi din nou și vorbește-i în prezența a două sau trei persoane, ca să fie mai conștient de greșeala pe care a făcut-o; dacă în ciuda acestui lucru nu primește îndemnul, trebuie spus comunității; și dacă nu ascultă nici de comunitate, trebuie făcut în așa fel încât să simtă ruptura și detașarea pe care el însuși a provocat-o, ducând la încetarea comuniunii cu frații în credință.

Etapele acestui itinerar arată efortul pe care Domnul îl cere de la comunitatea sa pentru a-l însoți pe cel care greșește ca să nu se piardă. E nevoie mai întâi de toate să se evite spectacolul de cronică și bârfa comunității: «Mergi – spune Isus – și mustră-l numai între patru ochi» (v. 15). Atitudinea este impregnată de delicatețe, prudență, smerenie și atenție față de cel care a greșit, astfel încât cuvintele să nu-l rănească și să nu-l ucidă pe frate. (…) În același timp, această discreție are scopul de a nu-l mortifica în zadar pe cel păcătos. În lumina acestei exigențe se înțelege și seria succesivă de intervenții care prevede implicarea câtorva martori și apoi chiar a comunității. Scopul este acela de a-l ajuta pe frate să-și dea seama de ceea ce a făcut și că prin greșeala lui l-a ofensat nu doar pe unul, ci pe toți. (…)

În realitate, înaintea lui Dumnezeu toți suntem păcătoși și avem nevoie de iertare. Isus ne-a spus să nu judecăm. Îndreptarea fraternă este un aspect al iubirii și comuniunii care trebuie să domnească în comunitatea creștină, este o slujire reciprocă pe care putem și trebuie să o aducem unii altora. Și e posibilă și eficace numai dacă fiecare se recunoaște păcătos și nevoiaș de iertarea Domnului. Aceeași conștiință care mă face să recunosc greșeala celuilalt, îmi amintește mai înainte că eu însumi am greșit și greșesc de multe ori.

De aceea, la începutul Sfintei Liturghii, suntem îndemnați de fiecare dată să recunoaștem înaintea Domnului că suntem păcătoși, exprimând prin cuvinte și gesturi căința sinceră a inimii. (…) Este Duhul Sfânt cel care vorbește spiritului nostru și ne face să recunoaștem greșelile noastre în lumina cuvântului lui Isus. Și este același Isus care ne cheamă pe toți, sfinți și păcătoși, la masa lui, adunându-ne de la răscrucile drumurilor, din diferitele situații de viață (cf Matei 22, 9-10). Și printre condițiile care îi fac la fel pe cei care participă la celebrarea euharistică, două sunt fundamentale: toți suntem păcătoși și tuturor Dumnezeu le dăruiește milostivirea sa. (…) Trebuie să ne amintim mereu de aceasta înainte de a merge la fratele nostru pentru îndreptarea fraternă.

Să cerem toate acestea prin mijlocirea Fericitei Fecioare Maria, pe care mâine o amintim la comemorarea liturgică a Nașterii ei”.

După rugăciunea ”Angelus” Pontiful a salutat diferite grupuri de pelerini, din Italia și din alte țări, și a lansat două apeluri la pace:

”În aceste zile din urmă s-au făcut pași semnificativi în căutarea unui acord de încetare a focului în regiunile afectate de conflictul din estul Ucrainei. Îmi exprim urarea ca aceștia să aducă ușurare populației și să contribuie la eforturile depuse pentru o pace durabilă. Înalț rugăciuni pentru ca, în logica întâlnirii, dialogul început să continue și să aducă rodul sperat”.

”Glasul meu se alătură la glasul episcopilor din Lesotho, care au adresat un apel pentru pace în această țară. Condamn orice formă de violență și mă rog la Domnul pentru ca în Regatul Lesotho să se restabilească pacea în dreptate și fraternitate”.

Primiți acum și Binecuvântarea Apostolică invocată de Papa Francisc duminică la rugăciunea ”Angelus” în Piața Sfântul Petru, binecuvântare ce ajunge prin mass-media la toți cei care o primesc în spirit de credință.

(rv – A. Dancă)