2014-10-23 10:36:30

Țara Sfântă. 35 de manuscrise antice, expuse pentru prima dată pelerinilor


RV 23 oct 2014. Are loc joi la Ierusalim vernisajul unei expoziții în care sunt prezentate pentru prima dată publicului larg 35 de manuscrise antice din patrimoniul Custodiei Franciscane a Țării Sfinte. Expoziția este organizată la Biblioteca din Conventul Preasfântul Răscumpărător de la Ierusalim. Inițiativa marchează finalizarea inventarierii începută în urmă cu câțiva ani a unor exemplare prețioase, pentru un total de 540 de manuscrise în diferite limbi care datează, în cea mai mare parte, din secolul al XVIII-lea și al XIX-lea, iar altele, din secolele XI, XIII și XV.

Potrivit site-ului ”custodia.org” este vorba de documente liturgice, colecții cu viețile sfinților, povestiri de călătorie în Țara Sfântă, jurnale personale și cărți de medicină folosite în dispensare. Documentele scrise prezintă în principal viața și prezența Fraților franciscani în Țara Sfântă dar mai ales conviețuirea între diverse comunități și culturi. Vizitatorii pot vedea texte în arabă, greacă, ebraică, armeană și siriană. Surprinzătoare sunt și unele manuscrise precum exemplarul în limba arabă scris cu litere ebraice, sau numeroasele texte în limba turcă scrise cu caracterele alfabetului armean.

”Valoarea istorică a unei colecții de manuscrise cum este aceasta poate fi comparată cu rămășițele unei nave pe care marea le aruncă pe maluri după un naufragiu. Nu putem ști cum era viața Fraților franciscani în Țara Sfântă în secolul al XVI-lea, dar grație acestor manuscrise putem cunoaște cel puțin un fragment”, susține prof. Edoardo Barbieri, de la Universitatea Catolică din Milano, care a sprijinit proiectul de catalogare.

Manuscrisele au fost înregistrate în catalogul on-line al Bibliotecii Custodiei Țării Sfinte și sunt accesibile cercetătorilor. Inventarul manuscriselor este o etapă dintr-un proiect mai amplu, intitulat ”Cărțile, punți de pace” (Books bridges of peace), lansat de Custodia Franciscană în colaborare cu Universitatea Catolică din Milano și Centrul de Cercetare Europeană de Carte, Editură și Bibliotecă, cu sprijinul Asociației «Pro Terra Sancta», ong-ul Custodiei.

La inaugurarea expoziției a fost prezentată și transferarea întregului catalog al Bibliotecii Flagelării la Biblioteca Generală, pentru un total de 100 de mii de volume disponibile în arhiva colectivă a bibliotecilor Custodiei Țării Sfinte de la Ierusalim.

(rv – T. C. – A. Dancă)








All the contents on this site are copyrighted ©.