Pakistan. Enciclica «Laudato si’» în limba urdu

RV 08 iulie 2015. În Pakistan, va apărea în curând o versiune în limba urdu a ultimei enciclice a papei Francisc „«Laudato si’». Despre ocrotirea casei noastre comune”: a declarat pentru Asianews părintele Liam O'Callaghan, de la Societatea „Sf. Columban pentru misiunile străine” şi coordonator al organizaţiei internaţionale „Justiţiei, Pace şi Integritatea Creaţiei” (Justice Peace and Integrity of Creation).

Preotul pakistanez a spus că se intenţionează traducerea enciclicei în colaborare cu Institutul Teologic pentru Laici, sub egida Conferinței episcopilor catolici din Pakistan.

În acest sens, vor fi realizate  seminarii și cursuri, pentru răspândirea cât mai mare a scrisorii papei Francisc, și se vor promova reflecţii asupra problemelor pe care le ridică, în fiecare dieceză, parohie și alte instituții din țară”.

Acesta va fi un proces lung și poate dura mai multe luni, însă „este important – a adăugat reprezentantul – ca «Laudato si’» să fie disponibilă în limba locală, pentru a avea un impact semnificativ asupra activității de protecție a mediului, a ecologiei integrale, potrivit căreia această planetă este casa noastră comună”

Părintele O'Callaghan a subliniat că există grupuri de musulmani care se dedică deja chestiunilor legate de mediu, cum ar fi schimbările climatice, cu care biserica catolică din Pakistan este deja în contact şi vor colabora pentru traducerea enciclicei papei Francisc în urdu.

  „Lucrând împreună putem realiza o traducere mai eficientă și o sensibilizare mai profundă”, a încheiat pentru Asianews .

(rv– M. Caba)