Papa Francisc în Georgia și Azerbaidjan. Discursul adresat autorităților politice și civile

RV 30 sep 2016. Sub semnul păcii și al dialogului, papa Francisc a început vineri, 30 septembrie 2016, cea de-a XVI-a călătorie apostolică a pontificatului în Georgia și Azerbaidjan. Moto-ul călătoriei în Georgia, ”Pace vouă!” (In 20,19; 21,26), exprimă dorința Pontifului de a fi mesager al păcii în această țară majoritar ortodoxă. Sub semnul fraternității și al dialogului inter-religios, se află moto-ul călătoriei în Azerbaidjan, țară cu o populație majoritar musulmană: ”Suntem cu toții frați”, cuvinte care se inspiră din îndemnul pe care Isus îl adresează apostolilor săi (cfr. Mt 23,8). Călătoria în Georgia și Azerbaidjan completează, în mod ideal, vizita pe care Pontiful Roman o efectuează în acest fel în Caucaz, după prima etapă desfășurată în Armenia (24-26 iunie 2016).

”Astăzi plec în Georgia și Azerbaidjan. Însoțiți-mă cu rugăciunile voastre pentru a semăna pace, unitate și reconciliere”, a scris papa Francisc pe Twitter, de la contul @Pontifex, în momentul plecării din Cetatea Vaticanului, vineri dimineață. Avionul companiei Alitalia, cu care papa Francisc călătorește de la Roma la Tbilisi, capitala Georgiei, a decolat la ora 9.25 de pe aeroportul internațional Leonardo Da Vinci. În timpul călătoriei cu avionul Pontiful, ca de obicei, a trimis telegrame șefilor de stat ai țărilor survolate. După o distanță de aproximativ 2.700 de km, aeronava oficială a aterizat la Tbilisi în jurul orei locale 15.00. La scara avionului Papa Francisc a fost întâmpinat de președintele Georgiei, Giorgi Margvelashvili, și de patriarhul Bisericii ortodoxe georgiene, B. S. Ilia al II-lea. Succesiv, doi copii, în costume tradiționale, i-au oferit Sfântului Părinte un coș cu struguri.

Ceremonia oficială de bun venit a avut loc la Palatul Președinției din Tbilisi, unde Suveranul Pontif a efectuat o vizită de curtoazie la președintele Republicii. La tradiționalul schimb de daruri, papa Francisc a oferit președintelui georgian o stampă comemorativă a Jubileului milostivirii, cu cele șapte biserici din Roma și reproducerea alegorică a faptelor de milostenie.

Discursul adresat autorităților politice și societății civile
Tot aici, la ora locală 16.00, Papa Francisc a avut o întâlnire cu autoritățile politice, reprezentanții societății civile și membrii Corpului Diplomatic. În primul discurs al călătoriei apostolice, Sfântul Părinte a făcut referință la vizita efectuată de Ioan Paul al II-lea pe 8-9 noiembrie 1999 în Georgia, ”loc de întâlnire și de schimburi vii între culturi și civilizații, care a găsit în creștinism, încă de la predicarea Sfintei Nino (Nina) de la începutul secolului IV, cea mai profundă identitate și fundamentul sigur al valorilor sale”. În același timp, Suveranul Pontif a amintit cu gratitudine întâlnirea cu președintele Georgiei, anul trecut, la Vatican, și bunele relații bilaterale

”Istoria pluriseculară a patriei voastre”, a spus papa Francisc în cuvântul său, ”manifestă înrădăcinarea în valorile exprimate de cultura, limba și tradițiile ei, înserând țara pe deplin și în mod rodnic și specific în albia civilizației europene. În același timp, după cum evidențiază poziția sa geografică, ea este ca și o punte naturală între Europa și Asia, joncțiune care facilitează comunicațiile și relațiile dintre popoare, care a făcut posibile în decursul veacurilor atât comerțul cât și dialogul și întâlnirea ideilor și experiențelor între lumi diferite”. La 25 de ani de la proclamarea independenței, a spus mai departe papa Francisc, Georgia a regăsit deplina libertate și a consolidat instituțiile democratice, căutând căile prin care să garanteze un progres incluziv și autentic. La rândul său, prin operele caritative și de promovare umană, Biserica catolică din Georgia ”împărtășește bucuriile și preocupările poporului georgian și înțelege să-și ofere contribuția la prosperitatea și pacea națiunii”, atât prin colaborarea cu autoritățile politice și civile cât  și printr-un ”reînnoit și tot mai intens dialog cu antica Biserică ortodoxă georgiană și cu celelalte comunități religioase ale țării”.

Papa Francisc: „Un progres autentic și durabil are drept condiție preliminară indispensabilă conviețuirea pașnică între toate popoarele și statele din regiune. Acest lucru necesită creșterea sentimentelor de stimă și considerație, care nu pot omite respectul prerogativelor fiecărei țări în baza dreptului internațional. În scopul de a deschide căi care să conducă la o pace durabilă și la o adevărată colaborare, este necesară conștientizarea faptului că principiile relevante pentru o relație echitabilă și stabilă între state sunt în serviciul conviețuirii concrete, ordonate și pașnice între națiuni. În multe locuri de pe pământ pare a predomina o logică ce face dificilă menținerea diferențelor legitime și a controverselor, care pot apărea mereu, într-un mediu de întâlnire și dialog civil unde prevalează gândirea, moderația și responsabilitatea. Acest lucru este foarte necesar în momentul istoric prezent, unde nu lipsesc extremisme violente care manipulează și denaturează principiile de natură civilă și religioasă pentru a le aservi planurilor obscure de dominare și de moarte”.

„Este necesar”, a spus mai departe papa Francisc, ”ca toți să aibă la inimă în primul rând soarta ființei umane în concretețea sa și să împlinească cu răbdare orice inițiativă pentru a evita ca divergențele să se estompeze în violențe destinate a provoca daune enorme pentru om și societate. Orice distincție de caracter etnic, lingvistic, politic sau religios, departe de a fi folosită ca pretext pentru a transforma divergențele în conflicte și conflictele în tragedii interminabile, poate și trebuie să fie pentru toți izvor de îmbogățire reciprocă în favoarea binelui comun. Asta cere ca fiecare să-și poată valorifica propriul specific, având în primul rând posibilitatea de a trăi pe pământul său și de a se putea întoarce dacă, pentru vreun oarecare motiv, a fost constrâns să îl abandoneze. Sper ca responsabilii publici să continue să aibă la inimă situația acestor persoane, angajându-se în căutarea soluțiilor concrete, chiar și în afara chestiunilor politice nerezolvate. Se cere viziune și curaj pentru a recunoaște binele autentic al popoarelor și a-l urma cu determinare și prudență. Este indispensabil să avem mereu în fața ochilor suferințele persoanelor, pentru a urma cu convingere parcursul, răbdător și obositor dar și învingător și eliberator, al construirii păcii. Dumnezeu să binecuvânteze Georgia și să îi dăruiască pace și prosperitate”.

Întâlnirea cu patriarhul Bisericii ortodoxe georgiene
După întâlnirea de la Palatul Președinției, papa Francisc a mers la sediul Patriarhiei Bisericii ortodoxe a Georgiei, unde a avut o întrevedere cu patriarhul Ilia al II-lea. Majoritatea populației din Georgia aparține Bisericii apostolice autocefale ortodoxe georgiene, ale cărei origini se datorează, potrivit unei tradiții, predicării Sfântului apostol Andrei. Patriarhul Bisericii ortodoxe georgiene poartă denumirea de catolicos și patriarh al întregii Georgii, arhiepiscop de Mtsketa și Tbilisi, mitropolit al Abhaziei și Bichvinta. Din 1977 Biserica ortodoxă din Georgia este condusă de patriarhul Ilia al II-lea. De adăugat că în timpul Conciliului Vatican II au început primele contacte fraterne dintre Biserica catolică și Biserica ortodoxă a Georgiei din era modernă, când aceasta din urmă a trimis la Roma o delegație de observatori. O etapă fundamentală a dialogului dintre cele două Biserici o reprezintă călătoria apostolică a Sfântului Ioan Paul al II-lea în Georgia pe 8-9 noiembrie 1999, la întoarcerea din călătoria efectuată în India. Cu acea ocazie, papa Ioan Paul al II-lea și patriarhul Ilia al II-lea au avut un colocviu fratern și au semnat o Declarație comună pentru pace în regiune.

Revenind la vizita papei Francisc, trebuie spus că ultimul moment al primei zile în Georgia îl reprezintă întâlnirea cu Comunitatea catolică siro-caldee în biserica Sf. Simon Bar Sabbae din Tbilisi. Evenimentul se desfășoară după închiderea ediției noastre de vineri, drept care vom reveni în emisiunea următoare.

Sâmbătă, pe agenda călătoriei apostolice a papei Francisc în Georgia, Sfânta Liturghie catolică pe stadionul ”Mikhail Meskhi” din Tbilisi, întâlnirea cu preoții și persoanele consacrate și vizita la centrul spiritual al Bisericii ortodoxe georgiene la catedrala patriarhală din Mtskheta. 

(rv - A. Dancă)