Radio Vatican. Buletinul de știri al zilei: 9 septembrie 2017

RV 09 sep 2017. Știrile zilei la Radio Vatican difuzate în emisiunea radiofonică sau publicate pe pagina web:

Papa Francisc în Columbia. Sf. Liturghie și beatificare la Villavicencio
”Reconcilierea nu este un cuvânt abstract, marcat de sterilitate și distanță, ci o ușă deschisă tuturor persoanelor și fiecărei persoane care au trăit realitatea dramatică a celor peste cinci decenii de conflicte”: a spus papa Francisc la predica Sfintei Liturghii celebrată vineri, 8 septembrie 2017, la Villavicencio, în cea de-a treia zi a călătoriei sale apostolice în Columbia. Sf. Liturghie a început la ora locală 9.30 (ora României 17.30) Pontiful a ajuns în țara latinoamericană miercuri, 6 septembrie, și se întoarce în Cetatea Vaticanului luni, 11 septembrie. În cadrul celebrării euharistice, în sărbătoarea Nașterii Fericitei Fecioare Maria, papa Francisc a prezidat și ceremonia de beatificare a doi slujitori ai altarului, episcopul Jesus Emilio Jaramillo Monsalve și preotul diecezan Petru Maria Ramirez Ramos. Episcopul declarat Fericit a fost ucis din ură față de credință în 1989 de forțele de gherilă, în timp ce preotul beatificat, a fost asasinat în 1948 în contextul violențelor dintre forțele tribale și grupările de conservatori. La ritul sacru, potrivit Sălii de Presă a Sf. Scaun, au luat parte peste 400 de mii de credincioși, care au animat celebrarea Euharistiei cu dansurile, cântecele și culorile celor 112 etnii indigene de la porțile Amazoniei. Speranța și reconcilierea au stat împreună și la Marea întâlnire pentru reconciliere națională, la care papa Francisc a participat în cursul după amiezii de vineri, la ora locală 15.30, la Villavicencio. ”Columbie, deschide-ți inima înaintea lui Dumnezeu și împăcă-te!”, a fost îndemnul pe care papa Francisc l-a adresat în mod simbolic tuturor columbienilor la picioarele Crucifixului de la Bojaya din Villavicencio. Un moment îndelung așteptat de un popor care a suferit din cauza războiului civil, dar care acum, după cum a spus pontiful în prezența președintelui Columbiei, Juan Manuel Santos, face primul pas al unui drum de pace. Agenda de sâmbătă a călătoriei apostolice în Columbia se desfășoară la Medellin, ”orașul eternei primăveri”, și începe la ora locală 10.15 (ora României 18.15) cu Sfânta Liturghie celebrată de papa Francisc pe aeroportul metropolei. Datorită diferenței de fus orar, vom reveni cu amănunte în emisiunea următoare. 

Scrisoare ”motu proprio” a papei Francisc ”Magnum principium” privind traducerea textelor liturgice
A fost publicată sâmbătă, 9 septembrie 2017, scrisoarea apostolică ”Magnum principio” în formă de ”motu proprio” a papei Francisc prin care se aduc modificări la canonul 838 din Codul de Drept Canonic privind folosirea limbilor locale în liturgie. Obiectivul, se citește în scrisoarea apostolică, este ca disciplina canonică actualmente în vigoare să fie mai clară și să arate mai bine competența Scaunului Apostolic privind traducerile cărților liturgice. Orice traducere a textelor liturgice trebuie ”să fie congruentă cu învățătura sănătoasă”, se afirmă într-o notă de însoțire a scrisorii apostolice. Nu este de mirare faptul că, în acest domeniu, au apărut dificultăți între Conferințele episcopale și Scaunul Apostolic. De aceea, ”este necesar să există o colaborare constantă și plină de încredere reciprocă, vigilentă și creativă, între Conferințele episcopale și Departamentul Scaunului Apostolic care îndeplinește obligația de a promova liturgia sacră, altfel spus, Congregația pentru cultul divin și disciplina sacramentelor”. Noul text al canonului 838 este următorul, în limba latină: Can. 838 - § 1. Sacrae liturgiae moderatio ab Ecclesiae auctoritate unice pendet: quae quidem est penes Apostolicam Sedem et, ad normam iuris, penes Episcopum dioecesanum. § 2. Apostolicae Sedis est sacram liturgiam Ecclesiae universae ordinare, libros liturgicos edere, aptationes, ad normam iuris a Conferentia Episcoporum approbatas, recognoscere, necnon advigilare ut ordinationes liturgicae ubique fideliter observentur. § 3. Ad Episcoporum Conferentias spectat versiones librorum liturgicorum in linguas vernaculas fideliter et convenienter intra limites definitos accommodatas parare et approbare atque libros liturgicos, pro regionibus ad quas pertinent, post confirmationem Apostolicae Sedis, edere. § 4. Ad Episcopum dioecesanum in Ecclesia sibi commissa pertinet, intra limites suae competentiae, normas de re liturgica dare, quibus omnes tenentur. Dispozițiile scrisorii apostolice ”motu proprio”, care are data de 3 septembrie a.c., vor intra în vigoare la 1 octombrie 2017. 

A murit la Roma cardinalul Velasio De Paolis
Sâmbătă, 9 septembrie 2017, a murit la Roma, în cursul dimineții, cardinalul Velasio De Paolis. Avea 81 de ani. Colegiul cardinalilor este alcătuit acum din 220 de cardinali, din care 120 sunt electori, iar 100, non electori. 

Italia/Bologna. Funeraliile cardinalului Carlo Caffarra
Au avut loc sâmbătă, 9 septembrie 2017, în catedrala Sf. Petru din Bologna funeraliile cardinalului Carlo Caffarra, arhiepiscop emerit de Bologna și slujitor generos și inteligent al demnității familiei creștine. La predica Sfintei Liturghii, prezidată de succesorul său la scaunul arhiepiscopal de Bologna, mons. Matteo Zuppi, a amintit că, la încheierea slujirii sale episcopale, cardinalul Caffarra spunea: ”Condu-mă, Doamne, în acești ani care îmi mai rămân, astfel încât în clipa morții să mă întâlnesc cu fața în sărbătoare a Fiului tău, căci pe El l-am dorit întotdeauna, pe El l-am iubit întotdeauna”. Născut în 1938 și sfințit preot în 1961, a fost chemat de Sfântul Ioan Paul al II-lea la înființarea și conducerea Institutului pontifical pentru studii despre căsătorie și familie din cadrul Universității pontificale din Lateran. Numit arhiepiscop de Ferrara în 1995, iar în 2003, al arhiepiscopiei mitropolitane de Bologna, a fost creat cardinal de Benedict al XVI-lea în 2006. Papa Francisc l-a chemat să participe la cele două adunări sinodale dedicate familiei în 2014 și 2015. A murit pe 6 septembrie 2017 la Bologna. Avea 79 de ani. ”Astăzi”, a spus succesorul său, mons. Zuppi, ”dragul nostru cardinal a migrat în cele de Sus și contemplă acea față de sărbătoare, fața plină de bucurie a Celui înviat, Lumina deplină, pe care a dorit-o dintotdeauna. Îl salutăm pentru ultima dată pe neașteptate, cu amărăciunea atâtor discursuri întrerupte și cu o prezență care încetează să mai fie printre noi, importantă pentru întreaga Biserică și pentru orașul nostru”. ”Cardinalul Caffarra”, a mai spus mons. Zuppi, ”a iubit și a slujit unitatea Bisericii cu inteligență și fermitate, dar în același timp, cu multă delicatețe și profundă apropiere umană față de orice persoană, cu ironie întotdeauna cultă și ponderată. Toți îl amintim ca om afectuos, sensibil, sincer, cu trăsăturile timidității, după cum mi-a spus vorbind despre el papa Francisc. Într-un timp de narcisism protagonist și de exhibiție de sine, stilul rezervat al cardinalului Caffarra este o bogăție care ne ajută să mergem dincolo de aparențe și să căutăm profunzimea interioară în orice întâlnire cu oamenii de astăzi”. Moto-ul său episcopal era ”Solo misericordia tua”. Regretatul cardinal avea trei iubiri: preoția, familia și tineretul, a mai amintit la predică arhiepiscopul de Bologna. Desigur, a recunoscut el, ”orice iubire este și motiv de suferință, dar este întotdeauna bogată în roade, chiar dacă uneori nu reușim să le vedem cum am dori. Vă mulțumim”, a încheiat mons. Zuppi, ”pentru învățătură și pentru Institutul Ioan Paul al II-lea, pentru apărarea familiei, pentru numeroasele contribuții niciodată scontate, întotdeauna capabile să interogheze conștiința, fiind rodul unei cercetări însuflețită de vigilență și pasiune. (…) Continuați să vă rugați pentru noi, să vă rugați pentru Biserică și pentru unitatea ei în jurul celui care o prezidează în comuniune, pentru cele trei iubiri. Vom căuta și noi să le iubim cu și mai multă convingere și inteligență, încurajați de exemplul său”. 

10 septembrie 2017, Ziua culturii ebraice
Duminică, 10 septembrie 2017, se marchează cea de-a XVIII-a Zi europeană a culturii ebraice. Inițiativa oferă posibilitatea de a descoperi locurile, istoria și tradițiile comunităților de evrei din 35 de țări europene. Tema manifestării din acest an este ”Diaspora. Identitate și dialog”. Ziua europeană a culturii ebraice își propune să faciliteze momente de întâlnire și împărtășire pentru a contribui la abaterea prejudecăților existente, punând accentul pe schimburile culturale. În Italia, inițiativa este marcată în 81 de localități în care toți au posibilitatea să viziteze sinagogi, muzee, vechi cartiere evreiești, să participe la concerte, spectacole, conferințe, vizite arheologice, dar și ocazia de a gusta bucatele ”cușer” (kasher). Ziua specială dedicată culturii ebraice în Europa reprezintă, în Italia, și o importantă oportunitate de a evidenția apropiata inaugurare, în luna decembrie, la Ferrara, a unui muzeu despre ebraismul italian și despre Shoah. Președinta Uniunii comunităților ebraice italiene, Noemi Di Segni, a spus cu această ocazie că ”toate religiile trebuie să-și unească propriile valori pentru a genera o adevărată cultură a vieții”. În România, Ziua culturii iudaice este marcată anul aceste cu numeroase manifestări, care au început deja la finele lunii august, organizate în localitățile care au avut o veche și semnificativă prezență evreiască în țesutul religios, cultural și economic al provinciilor istorice. 

Considerații omiletice la Duminica a XXIII-a de peste an (A): La școala lui Isus
E Ziua Domnului, sărbătoarea săptămânală a Paştelui. Duminica este totodată ziua adunării comunităţii care celebrează amintirea (memorialul) morţii şi învierii Domnului. Astăzi Liturghia începe cu o mărturisire de credinţă luată din cel mai lung dintre psalmii biblici: „Tu eşti drept, Doamne, şi nepărtinitoare este judecata ta; poartă-te cu slujitorul tău după bunătatea ta” (Ps 118/119, 137.124). Psalmistul cântă în 176 de versete legea Domnului şi în general cuvântul prin care Dumnezeu se revelează oamenilor. În trecut Dumnezeu a vorbit în multe rânduri şi în multe moduri părinţilor noştri prin profeţi iar în cele din urmă ne-a vorbit nouă prin Fiul său (cf. Evr 1,1-2). Jertfindu-se de bunăvoie pe lemnul crucii Isus a arătat că plinătatea legii este iubirea (Rom 13,10). Cine îi iubeşte pe semenii săi a împlinit deja Legea, deoarece toate poruncile sunt cuprinse în cuvântul acesta: „Să-l iubeşti pe aproapele tău ca pe tine însuţi!” (cf. Rom 13,8-10, lectura a doua). Astăzi lecturile liturgice oferă indicaţii concrete pentru a pune în practică porunca iubirii în viaţa comunităţii. Evanghelia (cf. Mt 18,15-20) dar şi prima lectură (cf. Ez 33,7-9) arată ce trebuie făcut când un frate greşeşte şi persistă în a săvârşi răul. Ceilalţi fraţi nu pot sta indiferenţi. Porunca iubirii îi face să depună tot efortul pentru îndreptarea celui care riscă să se piardă. Întreaga comunitate este responsabilă de recuperarea lui. În concret, ce trebuie făcut?