Papa Francisc devine membru de onoare al Academiei Române

RV 08 nov 2017. ”Sanctitatea Sa papa Francisc a acceptat propunerea de a fi numit membru de onoare al Academiei Române”: a spus într-un interviu acordat Redacției Române Radio Vatican academicianul Cristian Hera, vice-președinte al Academiei Române, după audiența acordată de papa Francisc prezidiului Academiei Române. Audiența a avut loc miercuri, 8 noiembrie a.c., la ora 9.00, în cabinetul Aulei Paul al VI-lea din Cetatea Vaticanului. ”Sfântul Părinte a acceptat această propunere din prietenie”, a afirmat la rândul său arhiepiscopul dr. Ioan Robu, membru de onoare al Academiei Române, menționând că, din sobrietate, Sanctitatea Sa a cerut să nu se organizeze o ceremonie festivă, iar însemnele academice să-i fie trimise în Cetatea Vaticanului prin intermediul nunțiaturii apostolice de la București.

Delegația Academiei Române era formată din membri ai Biroului de Prezidiu al Academiei: președintele acesteia, Ionel-Valentin Vlad, vice-președinții Bogdan Simionescu, Cristian Hera și Victor Spinei, secretarul general Victor Voicu și arhiepiscopul mitropolit dr. Ioan Robu, membru de onoare al Academiei Române. Membrii delegației erau însoțiți de ambasadorul României pe lângă Sf. Scaun, Liviu-Petru Zăpîrțan, și de prim-colaboratorul ambasadei, Adina Lovin.

Prezidiul Academiei Române i-a oferit papei Francisc volumul ”Vechiul Testament – Septuaginta. Versiunea lui Nicolae Spătarul Milescu” (ms. 45 de la Biblioteca Filialei din Cluj a Academiei Române), publicat sub coordonarea prof. univ. dr. Eugen Munteanu. Este ediția critică integrală a primei versiuni complete a Vechiului Testament în limba română, operă a cunoscutului cărturar român Nicolae Milescu Spătarul (1636-1708). Volumul conține textul chirilic original, în facsimil, așa cum apare acesta în Ms. 45, însoțit ”în oglindă” de transpunerea acestuia în grafia latină actuală. Lucrarea a fost realizată de un colectiv de filologi de la Universitatea ”Al. I. Cuza” din Iași.

Joi, 9 noiembrie a.c., delegația Academiei Române efectuează o vizită la Universitatea Pontificală ”Salesianum” din Roma, iar succesiv are o întâlnire cu președintele Consiliului Pontifical al Culturii, cardinalul Gianfranco Ravasi.

Mai jos, interviul realizat cu acad. Cristian Hera, vice-președinte al Academiei Române:

Redacția: Bună ziua și bun venit în Cetatea Vaticanului!

C. Hera: ”Bună ziua și vă mărturisesc de la început că pentru noi, biroul prezidiului Academiei Române, este o mare onoare și cinste de a fi prezent aici, la Vatican, și mai ales de onoranta întâlnire pe care am avut-o cu Sanctitatea Sa Papa Francisc.

Redacția: I-ați oferit Sfântului Părinte un ”monument” al limbii române. Ce reprezintă cadoul pe care i l-ați oferit în sine, dar mai ales în pragul centenarului marii uniri?

C. Hera: ”Vă mulțumesc pentru această întrebare. Acest cadou reprezintă prima versiune [a Vechiului Testament] tradusă în limba română între anii 1662-1688 de către ilustrul învățat și diplomat Spătarul Nicolae Milescu. A fost tradusă după versiunea din limba greacă, care a apărut în 1597. Este, într-adevăr, o capodoperă pentru România, pentru Biserica noastră românească, dar și pentru întreaga comunitate pentru că, dacă vă uitați, în acest Vechi Testament sunt o serie întreagă de surse nebănuit de prețioase nu numai pentru religie, dar și pentru cultură, în general. De aceea, cred eu că această primire la papa Francisc a fost pentru Academia Română o onoare deosebită. Noi am venit aici, în componența Biroului Prezidiului Academiei, cu specialități din domenii diferite, de la domeniul științelor exacte, fizică, chimie, agronomie, la medicină, istorie și așa mai departe. Vă mărturisesc că eu, care am avut onoarea și am primit această misiune de la Biroul Prezidiului să prezint cuvântul în fața Sanctității Sale Papa Francisc, am avut emoții ca un școlar. Dar emoțiile acestea au trecut pentru că papa Francisc este un om de o bunătate rară, un om de o deschidere extraordinară și m-a făcut ca acele emoții pe care le aveam la început să dispară.

Din punctul meu de vedere, momentul cel mai înalt al acestei întâlniri a fost acela când, în numele comunității științifice, al Biroului Prezidiului Academiei și al tuturor membrilor Academiei, am solicitat Sanctității Sale Papa Francisc să accepte înaltul titlu de membru de onoare al celui mai înalt forum al științei și culturii din România. Bucuria a fost cu atât mai mare cu cât Sanctitatea Sa a acceptat propunerea noastră. În delegația noastră a fost și Înalt Preasfinția Sa Ioan Robu, membru de onoare al Academiei, și care a avut o întrevedere, o discuție imediat la sfârșitul acestei întâlniri în care papa Francisc și-a arătat bucuria, [spunând] că este un semn de prețuire față de poporul român, de România și de Academia Română acceptarea acestui titlu.

Nu pot să nu spun că suntem extrem de bucuroși că această vizită a fost foarte de bine organizată de către Ambasada României [pe lângă Sfântul Scaun], de domnul ambasador [Liviu-Petru Zăpîrțan] și colaboratoarea domniei sale [Adina Lovin].

În continuare, eu cred că această vizită va avea și urmări în domeniul colaborării cu Academia Pontificală [de Științe Sociale]. Vă mărturisesc că eu am avut onoarea, cu patru ani în urmă, să fiu prezent la o altă întâlnire aici, la Vatican, și la Academia Pontificală am fost rugat să prezint preocupările Academiei Române legate de securitatea și siguranța alimentară. Am prezentat acest lucru. Este și domeniul meu de activitate, pentru că eu lucrez în domeniul pământului, nutriției, plantelor și asigurării hranei de toate zilele. Am prezentat această propunere, care a rămas ca o viitoare colaborare între Academia Română și Academia Pontificală. Urmează să vedem acum care sunt pașii următori”. 

Aici, interviul cu arhiepiscopul mitropolit dr. Ioan Robu, membru de onoare al Academiei Române:

Redacția: Lăudat să fie Isus Cristos! Ați participat astăzi la audiența cu Sfântul Părinte, alături de prezidiul Academiei Române. S-a întâmplat un eveniment important pentru cel mai înalt forum cultural al României: Sfântul Părinte a acceptat propunerea de a fi membru de onoare al Academiei Române.

ÎPS Ioan Robu: Da. Este o bucurie pentru noi, acum, să știm acest lucru, după ce a trecut de ora 9, când am fost primiți de Sfântul Părinte. Înainte aveam ezitări, dubii dacă Sfântul Părinte va accepta și, slavă Domnului, a fost de acord, în semn de prietenie, după cum a specificat. Însemnele academice le va primi – tot la cererea expresă a Papei – prin Nunțiatură, fără o altă sărbătoare, fără o altă întâlnire. A dorit să fie totul foarte simplu dar rămâne faptul foarte important că a acceptat să fie membru de onoare al Academiei Române. Este un eveniment pentru noi, cei care am venit la Roma, care facem parte din delegația Academiei Române, dar este cu siguranță un eveniment și pentru întreaga Academie și îi mulțumim lui Dumnezeu pentru această nouă experiență, pentru această nouă formă de legătură cu Sfântul Părinte Papa care, iată, ne dă și de data aceasta, un semn de prietenie, după cum s-a exprimat Papa.

Redacția: Istoria recentă a Academiei include și numirea unui alt pontif ca membru de onoare, este vorba de sfântul Ioan Paul al II-lea.

ÎPS. Ioan Robu: Da, și eu am un motiv de bucurie aparte în acest sens pentru că și atunci când s-a discutat cu Ioan Paul al II-lea am fost de față, împreună cu delegația Academiei Române, condusă atunci de domnul Eugen Simion. Sfântul Părinte a fost de acord să devină membru al Academiei Române, s-a făcut o sărbătoare, iar însemnele academice au fost aduse aici ulterior, de o altă delegație condusă tot de Eugen Simion, președintele de atunci al Academiei Române. Putem vorbi, așadar, de o continuitate, cu excepția papei Benedict al XVI-lea. Cred că nu i s-a făcut această propunere, deși consider că ar fi fost de acord. Așadar, prin acceptarea acestei propuneri, acum putem vorbi despre prezența Papei Francisc printre ceilalți membri ai Academiei Române.    

(rv – A. Dancă)